本书将作者七年的测绘成果加以整理、遴选、完善，这些测绘图是大连理工大学建筑学院师生们辛劳和汗水的结晶，是一份珍贵的资料集，展示了观音阁整体与局部的结构、造型与细部，尽可能多地保留了观音阁测绘的原始数据。本测绘集不仅可为古建筑研究爱好者所用，也可以为从事古建筑修复、保护与传统风格设计的建筑师们提供较为丰富的资料，对我国大连地区历史文化遗产的保护具有深厚意义。
“知古不知今，谓之陆沉”；“知今不知古，谓之盲瞽”
——东汉*王充《论衡·谢短篇》
作为建筑出版编辑的“我们”，常被当下行业的浮躁打乱了节奏；困在城市中的“我们”，也被生生地切断了与自然、古今的联系…….不止于编辑，这是大多数“我们”的写照。
也有例外，那就是“他们”。
“他们”是大连那个美好的海滨城市的一届建筑学的师生，“他们”常带上尺子和画笔，在春花秋实的美好季节，到身边最古老的建筑里去测绘。
“他们”测绘，每一跟线都至诚至真，每一幅画都意蕴绵长；“他们”解读，与建筑对话，从已有的没有的林林总总的片面讯息里去整理那些建筑的故事，虽然艰难却也有趣。
“他们”在这些古老的遗迹中间，在一地缤纷花瓣或一地萧瑟秋叶里，踏遍那些已经存在千百年的砖、石，丈量过每一分的门楣窗阑。触摸过历史的质感，解读过每一个匾额和碑文…….用特别的方式与千百年来的匠人和文人心意相通。
“他们”曾经测绘过的古建：普化寺 • 天后宫，城山古城 • 法华寺，清泉寺，关帝庙，三清观，横山书院 • 永丰塔，清真寺，响水观，朝阳寺 • 石鼓寺，观音阁……
“他们”终于知道没有“历史”的大连原来还有这么多“历史”建筑，且非常古老。不太善于保护“古建”的大连也有保护得很好的“古建”，只是大家没有看到。
“他们”通过“测”、通过“绘”，通过“梳”、通过“理”，收获到的绝对不止于“知识”本身。
“他们”的队伍越来越庞大，从当初大连理工一个院校的一届师生，辐射到周边有建筑学专业的所有高校，再辐射到上下十余届的学生……
“他们”这一测，就是七年…….
在佛家，七为小圆满。当“他们”测绘到第七个年头的时候，遇到了“我们”，因为这套古建筑十书要出版了。也许出版本身，就是“小圆满”。
但此书的出版，波折不断。宗教问题的细致审查，重大选题的层层申报，历史数据的点点复核，特殊纸张的一次次选调……也许不经历“九九八十一难”，“真经”就不会显身：8个月的紧张工作，作者、编辑、审读、总社专家、新闻出版署、印务、印厂、发行等十几个部门的协同运作……值得开心的是，这一切都已经解决。
作为统筹全盘的策划编辑的“我们”，加上沉浸在“古”书中，心性亦改变很多，某种意义上，也成了“他们”的一部分。很开心这种融入，更开心看到这样一套好书即将面世了。
这套书说大也大，包含了大连的10个古建筑；说小也小，于全中国的测绘书来说，只是海洋里的一滴水。但相信这套书只是一个开端，会有更多的古建筑、民族建筑的史料和图书渐渐被测绘和整理出来，变成这样的一套好书，在世间留传。

本书将作者七年的测绘成果加以整理、遴选、完善，这些测绘图是大连理工大学建筑学院师生们辛劳和汗水的结晶，是一份珍贵的资料集，展示了观音阁整体与局部的结构、造型与细部，尽可能多地保留了观音阁测绘的原始数据。本测绘集不仅可为古建筑研究爱好者所用，也可以为从事古建筑修复、保护与传统风格设计的建筑师们提供较为丰富的资料，对我国大连地区历史文化遗产的保护具有深厚意义。
大黑山位于辽宁省南部，大连北部，金州城以东15 公里处，距大连经济技术开发区11公里，又被称作大和尚山、大赫山、老虎山等，海拔663.1 米，面积约110.9 平方公里。自明代起，大连地区逐渐繁荣起来，大黑山也兴建了一批重要的建筑，号称“辽南第一名胜”。这里山势逶迤，谷幽林茂，古金州八景有四处坐落于此山中，分别是“响水消夏”“南阁飞云”“山城夕照”“朝阳霁雪”。响水观、唐王殿、朝阳寺、石鼓寺、大黑山山城（卑沙城）、关门寨等古刹以及古战场遗迹分布其中，自然风光、文物古迹、古老民风融为一体。